Kinesiske etternavn mann og kvinne

Sammenlignet med europeere begynte kineserne å bruke etternavn før vår tidsregning. Opprinnelig var de særegne bare for kongefamilien, aristokratiet, men etter hvert begynte vanlige mennesker å bruke dem. Noen av dem forvandlet seg over tid, mens andre forble uendret..

Etternavns opprinnelse

Hvis noen mennesker fortsatt ikke en gang har et slikt konsept, tar kinesisk kultur tvert imot denne saken veldig alvorlig. De gamle kinesiske etternavnene på det innledende stadiet hadde to betydninger:

• «Xing». Konseptet som ble brukt for å bestemme blods slektninger, familie. Senere ble det lagt til en verdi som indikerte slektets opprinnelsessted. Representanter for den keiserlige familien brukte dette konseptet bare.
• «Shi» (shi). Den dukket opp senere og ble brukt til å vise familiebånd i hele klanen. Dette var navnet på klanen. Etter en stund begynte det å indikere likheten mellom mennesker etter okkupasjon.

Over tid har disse forskjellene visket ut. I dag er det ingen forskjeller mellom mennesker, men innbyggerne i det himmelske rike er fortsatt forsiktige med familien, respekterer og studerer den nøye. Et interessant faktum er at koreanere bruker kinesiske tegn for å skrive sine personlige navn. De tok dem fra innbyggerne i det himmelske rike og Koreez, for eksempel Chen.

Betydningen av kinesiske etternavn

Kinesiske etternavn og betydningen av disse har forskjellige opphav. De har et stort antall av dem, men bare rundt to dusin er utbredt. Noen utviklet seg fra profesjonelle aktiviteter (Tao – pottemakeren). Delen er basert på navnet på de delstatene som Kina ble fragmentert i føydale tider (Chen), og delen bærer navnet til forfederen som ga navnet til klanen (Yuan). Men alle fremmede ble kalt Hu. Av større betydning i landet er navn, hvorav et enormt antall.

Oversettelse

Det er mange dialekter i landet, så samme navn kan høres helt annerledes ut. Å omskrive det til andre språk kan endre betydningen helt, siden de fleste av dem ikke formidler intonasjon, som spiller en stor rolle i det kinesiske språket. Mange språk har utviklet spesielle transkripsjonssystemer for på en eller annen måte å forene stavingen og oversettelsen av kinesiske etternavn.

Kinesiske etternavn på russisk

Etternavn på kinesisk skrives alltid i utgangspunktet (en stavelse), og først da er navnet skrevet (en eller to stavelser), siden familien er i utgangspunktet for dem. På russisk er de i henhold til reglene skrevet på samme måte. Et sammensatt navn er skrevet sammen, og ikke gjennom bindestrek, slik det var inntil nylig. I det moderne russiske språket brukes det såkalte Palladium-systemet, som har blitt brukt siden det nittende århundre, med unntak av noen endringer, for å registrere kinesiske etternavn på russisk.

Kinesiske etternavn for menn

Kallenavnene til kineserne har ikke kjønnsforskjeller, som ikke kan sies om navnet. I tillegg til hovednavnet fikk tjue år gamle gutter et mellomnavn («tzu»). Kinesiske navn og etternavn for menn har trekk som en mann skal ha:

• Bokin – respekt for vinneren;
• Gouogi – statlig orden;
• Deming er en dyd;
• Zhong – lojal, stødig;
• Zian er fredelig;
• Iingji er heroisk;
• Kiang – sterk;
• Liang er lys;
• Ming – følsom og klok;
• Rong – militær;
• Fa er enestående;
• Juan – lykke;
• Cheng – oppnådd;
• Eiguo er et kjærlighetsland, en patriot;
• Yun – den modige;
• Yaozu – tilber forfedre.

kvinner

Kvinner i Midt-riket etter ekteskap forlater sine egne. Kineserne har ingen spesifikke regler som styrer når de ringer et barn. Her blir hovedrollen spilt av fantasien til foreldrene. Kinesiske kvinnenavn og etternavn karakteriserer en kvinne som en mild skapning full av kjærlighet og kjærlighet:

• Ai – kjærlighet;
• Venkian – renset;
• Ji er ren;
• Jiao – elegant, vakker;
• Jia er vakker;
• Zhilan – en regnbueorkidé;
• Ki er en vakker jade;
• Kiaohui – erfaren og klok;
• Kiuyu – høstmånen;
• Xiaoli – morgenjasmin;
• Xingjuang er nåde;
• Lijuang – vakker, grasiøs;
• Lihua er vakker og velstående;
• Meihui – vakker visdom;
• Ningong – rolig;
• Rouolan – som en orkide;
• Ting er grasiøs;
• Fenfang – velduftende;
• Huizhong – klok og lojal;
• Chengwang – morgen, lys;
• Shuang – ærlig, oppriktig;
• Yui – månen;
• Juming – jade lysstyrke;
• Yun – skyen;
• Jeg er nåde.

deklinasjon

På russisk er noen kinesiske etternavn tilbøyelige. Dette gjelder de som slutter på en konsonant. Hvis de har avslutningen “o” eller myk konsonant, forblir den uendret. Dette gjelder mannlige navn. Kvinnenavn forblir uendret. Alle disse reglene overholdes hvis personnavn brukes separat. Når du skriver dem sammen, er det bare den siste delen som vil bli utsatt for deklinering. Assimilerte kinesiske personnummer vil adlyde full deklens på russisk.

Hvor mange etternavn i Kina

Det er vanskelig å bestemme nøyaktig hvor mange navn i Kina, men det er kjent at bare rundt hundre av dem er i bred bruk. Celestial er et land med en multibillion befolkning, men paradoksalt nok har de fleste av innbyggerne samme etternavn. I tradisjonen arver barnet det fra faren, selv om nylig bare en sønn kunne ha det, tok datteren moren. For tiden endrer ikke navnene på slekten seg, selv om de arvelige navnene i det innledende stadiet kunne endre seg. Dette gjør livet vanskelig for de offisielle myndighetene, siden det er veldig vanskelig å føre journal under slike omstendigheter..

Et interessant faktum, men nesten alle personlige navn på kinesisk er skrevet i en hieroglyph, bare en liten del består av to stavelser, for eksempel Ouyang. Selv om det kan være unntak: skrivemåten vil bestå av tre eller til og med fire hieroglyfer. Kinesere med samme etternavn regnes ikke som slektninger, men bare navnebrødre, selv om det inntil nylig ble forbudt å gifte seg hvis de hadde samme navn. Ofte kan barnet få dobbelt – far og mor.

Mest vanlig

Dette kan virke morsomt for noen, men i overkant av tjue prosent av innbyggerne i Mellomriket har tre etternavn. De vanligste kinesiske etternavnene er Li, Wang, Zhang, Nguyen. På det moderne språket er det til og med stabile uttrykk som «tre Zhangs, fire Lee», som betyr «hvilken som helst». De kan ha forskjellig stavemåte avhengig av translitterasjon..

Morsomme kinesiske for- og etternavn

I samsvar med uttalen ser mange fremmede ord for andres tale, hvis ikke morsomme, så bisarre. Derfor kan selv det mest ufarlige ordet på et fremmed språk føre til latter hos en russisk person. Men noen ganger er foreldrenes fantasi og det faktum at på språkets navn kan bety morsomme, og noen ganger bare ville ting. Morsomme navn og etternavn på kineserne:

• Sun Wyn;
• Sui Wyn;
• Tygge det selv;
• Stå opp sol.